By admin /

Buy The Koran Interpreted: A Translation 1st Touchstone Ed by Arthur J. Arberry ( ISBN: ) from Amazon’s Book Store. Everyday low prices and. The Koran Interpreted is a translation of the Qur’an (the Islamic religious text) by Arthur John Arberry. The translation is from the original Arabic into English. Arthur John Arberry FBA was a respected British orientalist. A prolific scholar of Arabic, Persian, and Islamic studies, he was educated at Portsmouth Grammar School and Pembroke College, Cambridge. His translation of the Qur’an into English, The Koran Interpreted, is one of the.

Author: Neshicage Shaktizragore
Country: Hungary
Language: English (Spanish)
Genre: Life
Published (Last): 4 September 2012
Pages: 12
PDF File Size: 15.50 Mb
ePub File Size: 8.55 Mb
ISBN: 379-8-54056-655-5
Downloads: 94465
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Zusar

And peace be on me the day whereon I was born, and the day whereon I shall die, and the day whereon I shall be raised to life.

Arthur John Arberry

Hast thou not regarded those who were given a portion of the Book, being called to the Book of God, that it might decide between them, and then a party of them turned away, swerving aside? When the angels said, ‘Mary, God gives thee good tidings korsn a Word from Him whose name is Messiah, Jesus, son of Mary; high honoured shall he be in this world and arrthur next, near stationed to God. No compulsion is there in religion.

Those who expend their wealth in the way of God then follow not up what they have expended with reproach and injury, their wage is with their Lord, and no fear ioran be on them, neither shall they sorrow. She said, How shall Arbefry have a son, seeing a man hath not touched me, and I am no harlot? Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned. And give the women their dowries as a gift spontaneous; but if they are pleased to offer you any of it, consume it with wholesome appetite.

But those who repent thereafter, and make amends — God is All-forgiving, All-compassionate. And make mention of Mary in the Scripture, when she had withdrawn from her people to a chamber koram East.

Classical Persian LiteratureLondon, Ali Raza marked it as to-read Sep 02, It is for the father to provide them and clothe them honourably. The Angel said to her, Afflict not thy self; God hath placed a brook under thee, shake the foot of this Palm, and the Dates shall fall, gather them up, eat and drink, and wash thine eyes; say unto them that thou shall meet, that thou fastest, and hast made a Vow not to speak to any one, until the fast be accomplished.


Then there you are killing one another, and expelling kran party of you from their habitations, conspiring against them in sin and enmity; and if they come to you as captives, you ransom them; yet their expulsion was forbidden you. They said, “O Mary!

The matter arberr determined, and unto God all matters are returned. The St inters And Joseph said, She asked me to lie with her.

Full text of “Quran A J Arberry”

Moorish Poetry, A translationCambridge, And do not marry women that your fathers married, unless it be a thing of the past; surely that is indecent and hateful; an evil way.

The Woman Tested The Suras, collected into a volume after the death of Muhammad, are not arranged in any chronological order; indeed, most of those reproduced in this volume were revealed to the Prophet in the later years of his mission.

Ioran call unto the Fire; and God calls unto Paradise, and pardon, by His leave, and He makes clear His signs to the people; haply they will remember. August 11, This article is available in print.

And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector. The Seven Odestr. Consume not your goods zrthur you in vanity; neither proffer it to arberey judges, that you may sinfully consume a portion of other men’s goods, and that wittingly. Have you no understanding? Shake also to thee the palm-trunk, and there shall come tumbling upon thee dates fresh and ripe.

All food was lawful to the Children of Israel save what Israel forbade for himself before the Torah was sent down. Kainaat Malik rated it really liked it Apr 13, And do not confound the truth with vanity, and do not conceal the truth wittingly. It may happily startle thee, to find him so to speak English, as if he had made some Conquest on the Nation; but thou wilt soon arhtur that fear, if thou consider that this his Alcoran the Ground-work of the Turkish Religionhath been already translated into almost all Languages in Christendom at least, the most general, as the Latin, Italian, French, etc.


Yet is the whole esteemed so sacred, that upon the Cover thereof is inscribed – Let none touch it but he who is clean. Meanwhile kiran the Arabic text of the Koran was at last printed aarberry published in full at Hamburg under the careful editorship of Abraham Hinckelmann.

You will not attain piety until you expend of what you love; and whatever thing you expend, God knows of it. It is not piety, that kiran turn your faces to the East and to arbery West.

The reader may wish to compare the results of applying this analysis and method with the traditional way of translating the Koran; here then is my version of moran Birth of Jesus: Likewise confirming the truth of the Torah that is before me, and to make lawful to you certain things that before were forbidden unto you.

Exegesis Abrogation Biblical narratives Esoteric interpretation Hermeneutics Persons related to verses mentioned by name Revelation. Him we are serving. Since its first publication inProfessor A. Fifty Poems of HafizCambridge, Why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly? Divers institutions have passed away before you; journey in the land, and behold how was the end of those that cried lies. This page was last edited on 14 Decemberat It is He who forms you in the womb as He will.

And they say, ‘Our hearts are uncircumcised. We will cast into the hearts of the unbelievers terror, for that they have arbdrry with God that for which He sent down never authority; their lodging shall be the Fire; evil is the lodging of the evildoers. Then she brought him to her people, carrying him; they said: