TTR: traduction, terminologie, rédaction. Venuti, Lawrence, ed. Rethinking. Translation — Discourse, Subjectivity, Ideology. London and New York, Routledge. Get this from a library! Rethinking translation: discourse, subjectivity, ideology. [ Lawrence Venuti;]. Rethinking Translation has 17 ratings and 0 reviews. by Mona Baker Rethinking Translation by Lawrence Venuti Translation and Gender by Luise von Flotow.
|Published (Last):||2 December 2004|
|PDF File Size:||12.8 Mb|
|ePub File Size:||6.72 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Built on the Johns Hopkins University Campus. Baby Rose rated it it was amazing Oct 02, Some venuyi the contributors to this volume seem to me to oversimplify the task of the translator, who has always to strike some balance between conveying the “strangeness” of the text and making it accessible to readers.
In he was awarded a Guggenheim Fellowship for his translation of Giovanni Lawrfnce poetry and prose. Finding libraries that hold this item In a similar vein, Samia Mehrez examines the strategies of North African writers trying to formulate their cultural transpation in a French shadowed by Arabic and Islam.
Finally, the editor’s study of I. Daniel marked it as to-read Jul 18, Trivia About Rethinking Transl Allow this favorite library to be seen by others Keep this favorite library private. Dilpreet rated it really liked it Sep 21, Open Preview See a Problem? Skip to search Skip to main content.
Goodreads helps you keep track of books you want to read. Physical description xi, p.
Citations are based on reference standards. Translations in a number of genres are examined, including Gothic tales, modern poetry, scientific treatises and postmodern narratives, and various national literatures are addressed – French, German, Italian, Latin, American, Quebecois and Arabic.
No current Talk conversations about this book. You may have already requested this item. Tijana rated it liked it Oct 17, Don’t have an account? Dadi Ukraine marked it as to-read Jan 09, Some features of WorldCat will not be available.
Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology
View freely available titles: I confess I’d be satisfied just to be better paid. The name field is required. Maria Eduarda marked it as to-read Jun 11, Emilia marked it as to-read May 09, Lawrence Venuti Find more information about: Cancel Forgot your password?
You already recently rated this item. Home Groups Talk Zeitgeist. He has also taught as a visiting professor a Born in Philadelphia, Venuti graduated from Temple University.
Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology by Lawrence Venuti | LibraryThing
Preview this item Preview this item. Venuti is currently professor of English at Temple University. Refresh and try again.
Want to Read Currently Reading Read. Your list has reached the maximum number of items. No library descriptions found. Mohammad Zeidan rated it really liked it Nov 14,